A 29-year-old man from California has pleaded guilty to his role in a long-running warez-scene release group and now faces up to 5 years in jail