While a never-accepted friend request may just indicate unequal affections, two people with heavily overlapping social circles who are not friends witch each other could suggest an active dislike—a piece of data that Facebook could track and use (the company would not respond to requests for comment on this matter)
